kalle opp

kalle én ved (med) fornavn — окликать кого-л. по имени

komme som kalt — прийти как раз вовремя (в назначенное время)

kalle én til et embete — назначить на должность

kalle til vitne — призывать в свидетели

kalle til (under) våpe — n

la én kalle — вызвать кого-л.

kalle for — называть кого-л. как-л.

kalle fram — вызывать

kalle inn — позвать (пригласить) в дом

kalle opp — назвать (кого-л.) в честь (etter)

kalle på — звать кого-л., кричать кому-л.

kalle sammen — созывать (людей, собрание)

kalle tilbak — e

late én i fred — оставлять кого-л. в покое

late én inn — впускать кого-л.

late én løs — выпускать, освобождать

late én ut — выпускать

late igjen, late opp — открывать (дверь, окно)

late ut av betraktning — не принимать в расчёт (во внимание), не учитывать

late bl — i

late én stå (sitte) og vente på seg — заставлять кого-л. ждать себя

late falle et ord — проронить слово

late forstå — дать понять (кому-л.)

late kalle — вызвать кого-л.

late noe falle — уронить

late seg falle — упасть, броситься (на диван, постель и т. п.)

late seg narre — дать себя одурачить

late seg påvirke — дать убедить себя

late vite — сообщать, ставить в известность

late som ingenting — делать вид, что не замечаешь (чего-л.)

late som om — притворяться, прикидываться

det later til at... — кажется, что...

late meg tenke så — позволь мне думать так

late meg si — дай (те) мне сказать

late oss gå — пойдём (те)

late gå — предположим

avslutte et regnskap — закрыть счёт

føre (holde) regnskap — вести отчётность, учитывать (товар, поступления)

gjøre opp et regnskap:

avlegge (gjøre) et regnskap for én — отчитываться перед кем-л.

dra (kalle, kreve) én til regnskap — привлекать кого-л. к ответу; требовать от кого-л. ответа

et gammelt regnskap — старые счёты (с кем-л.)